Для тех кто не хочет долго ждать, пока игра обновится через Origin или Бателлог, ссылка на торрент Update 3 для Battlefield 3.
Что делать с тем, что скачалось: Update копируем в папку игры с заменой, затем в Ориджине жмем правую кнопку на картинке Бателфилд 3 и выбираем “исправить установку” . Ждем 5-10 минут и идем играть.